Episode 4
Saya tahu kamu sibuk dan aku takut telah menyita terlalu banyak waktumu.
Sang Chul,
tidak bisa melupakan
sepeda yang kakaknya belikan untuknya.
Sang Chul!
Saya mulai pusing.
Satu, dua, ya!
Calon suami Han Ji Soo, Goo Dong Baek memiliki hati yang sangat baik.
Oh, Manajer.
Turunkan saya di toko ini saja.
Saya mau beli sesuatu.
Akan saya tunggu.
Oh, tidak perlu.
Kamu bisa langsung pulang... Rumah saya juga dekat.
Saya bisa pulang sendiri.
Selamat tinggal, Han Ji Soo.
Ji Soo!
Saya bisa beli sendiri.
Menurut saya ini adalah yang terbaik, karena merupakan yang paling mahal.
Ambil yang ini saja.
Saya tidak punya banyak kumis,
jadi tidak perlu yang mahal-mahal.
Yang seperti ini sudah cukup.
Ambil yang bagus.
Saya beli ini.
Baiklah.
Oh, aduh...
Saya tidak perlu yang terlalu bagus.
Oh! Kucing!
Saya sedang ingin melihat kamu, waktu yang begitu pas.
Hei, kamu tahu apa ini?
Sebuah pisau cukur?
Benar!
Apakah kamu tahu siapa yang membelinya?
Han Ji Soo?
Kamu cukup pintar.
Ji Soo pergi ke toko dan membelinya.
Ini yang bagus punya, yang terbaik.
Oh, dan kamu tahu.
Semakin panas akhir-akhir ini jadi jika kamu mau potong rambut datanglah cari saya.
Ok?
Apa ini... ini pisau cukur ?
Wow.
Menurut saya ini adalah yang terbaik karena ini yang paling mahal.
Beli yang ini.
Pasangan terbaik Korea.
Nomor satu yang dicari-cari, Goo Dong Baek.
Oppa, kamu pulang.
Apa yang kamu bicarakan?
Ide siapa itu?
Memberikan sepeda untuk anak kecil dan berbahagia menikmati kehidupan perkawinan.
Sungguh indah... pasangan yang sempurna.
Bagaimana kamu tahu tentang sepeda?
Semua beredar lewat internet.
Semua orang tahu.
Sungguh, siapa yang menyebarkan itu?
Apakah kamu membeli pisau cukur? Terlihat sangat bagus.
Mengapa kamu membeli yang mahal begini, kamu kan tidak memiliki banyak rambut?
Kembalikan.
Ji Soo yang membelinya.
Unni yang membelinya?
Ya.
Mengenai Goo Dong Baek...
Tidakkah seharusnya kamu lebih berhati-hati?
Apa..?
Dia mencari perhatian yang tidak perlu untuk dirinya.
Apakah kamu melihat sepeda-sepeda itu?
Dia...
mungkin tidak tahu akan menjadi seperti ini.
Klip videonya
dipasang oleh panti asuhan.
Apakah kamu membela dia?
Dialah yang tertangkap oleh wartawan Baek yang akhirnya membuat kamu harus menikah.
Dan dia masih tidak sadar dia yang menyebabkan semua ini.
Siapa tahu kesalahan apa lagi yang akan dia buat nanti.
Tapi selain itu
tidak ada kesalahan lain.
Ji Soo...
Saya juga tidak suka itu.
Saya,
di depan Goo Dong Baek,
tidak suka berkelahi dan berteriak-teriak dengan Sang Chul.
Memperlihatkan hubungan buruk.
Saya juga tidak suka itu!
Tapi...
Dia membantu saya menyelesaikannya.
Saya berterimakasih.
Tapi kamu ingin aku marah pada dia?
Dan memperingatkan dia untuk tidak melakukannya lagi?
Kita masih harus melewati jalan yang panjang.
Dan dia sudah membuat saya tidak nyaman.
Kita tidak boleh membiarkan seorang amatir terlibat dalam masalah kita.
Saya sudah harus pergi.
Akhirnya kita bertemu dan semua yang kita bahas hanya tentang Goo Dong Baek.
Saya akan menghubungi kamu.
Goo Dong Baek berkencan dan masih mempunyai waktu untuk menjual asuransi sebanyak ini?!
Manajer Tim.
Oh, Direktur!
Bisakah aku bertemu sebentar?
Sebuah penghargaan?! Pengakuan resmi?
Saya bilang pelan-pelan!
Ya.
Apakah mungkin pekerja lain menganggap saya berpihak pada Goo Dong Baek,
berusaha mendekati Han Ji Soo dengan menunjukkan sikap yang pilih kasih
atau sesuatu yang seperti itu.
Ada kemungkinan...
Yah apakah seseorang yang telah banyak beramal, tidak layak di berikan penghargaan?
Ya, layak.
Iya, iya, kita berpikiran sama.
Maka kamu secara resmi serahkanlah rekomendasi penghargaan untuk Goo Dong Baek
dan menutupinya seolah-olah itu adalah keinginan Pemimpin Tim.
Berapa banyak sepeda itu?
Sepertinya ratusan.
Ini benar lelucon.
Bahkan sekarang ia adalah nomor satu dalam pencarian di internet.
Terima kasih.
Dong Baek!
Kamu di sini.
Kamu akan diberikan pengakuan resmi dari Direktur.
Sebuah penghargaan?! Sebuah pengakuan?
Kamu tahu bukan bagaimana kamu memberikan sepeda ke anak-anak? Saya tanya Direktur, "Bukankah ini layak di beri penghargaan?"
Dan dia setuju.
Selamat!
Saya tidak melakukannya untuk mendapatkan penghargaan.
Iya kamu tidak mungkin melakukan hal yang tidak hormat seperti itu?
Kamu adalah yang terbaik!
Tunggu, satu tidak cukup... satu lagi!
Pemimpin Tim, di Brazil tangan-tangan mereka tidak begitu gayanya
untuk menunjukkan penemuan jeruk yang luar biasa?
"Dda Bong"
Oh, kamu lucu. Goo Dong Baek, kamu lucu.
Kamu kesini?
Ketika Ji Soo dan tukang pos menikah, kamu mau mereka tinggal di mana?
Saya bisa mengatasinya.
Apakah kamu punya rumah?
Apakah kamu memanggil saya ke sini untuk membicarakan hal ini?
Ayah mertua kamu
adalah orang yang sangat waspada.
Dia akan memeriksa untuk melihat apakah mereka memiliki surat pernikahan dan hidup bersama atau tidak.
Jangan membuat kesalahan.
Kamu ingin mereka membuat sertifikat pernikahan?
Perkawinan harus dilaksanakan segera di ikuti dengan pemilu kongres Kim.
Hanya orang-orang benar-benar dekat yang akan diundang ke pernikahan
dan untuk bulan madu,
kita akan mengatakan kita tidak bisa pergi karena jadwal film JI Soo.
Dan ketika waktu nya tepat
kita akan melakukan perceraian.
Han Ji Soo, untuk pernikahannya, menggelar konferensi pers resmi hari ini.
Semakin jauh sampai ke tahap pernikahan.
Ok, mari kita habis-habisan.
Para wartawan akan mengajukan banyak pertanyaan.
Kamu hanya perlu menjawab apa yang telah kami persiapkan untukmu.
Ya.
Pertanyaan yang tidak bisa kamu jawab, Ji Soo akan menggantikan kamu menjawabnya.
Oh, ya.
Cincin Pasangan.
Kamu akan menikah, setidaknya yang kamu butuhkan adalah cincin.
Ok.
Ini dia.
Um...
Saya harus terus mengenakan ini, bukan?
Untuk lebih amannya.
Saya mengerti.
Unni,
Ini...
Oh, cincin nya!
Tunggu sebentar!
Han Ji Soo! Han Ji Soo!
Tolong keluar!
Apakah kamu... melamar sekarang?
Foto itu. Foto itu!
♫ Sepanjang hari, aku merasa aneh ♫
♫ Layaknya jam yang rusak,♫
♫ Saya duduk diam dan menatap ♫
♫ Jika saya kebetulan bertemu kamu ♫
♫ Akan aku nyatakan cintaku padamu ♫ Terima kasih.
Selamat!
♫ Que Sera, Que Sera , hanya kamu di hati ku ♫ Wawancara akan segera dimulai. Mari pergi ke ruang pers. Mari kita pergi.
♫ Kamu hanya perlu menerimanya ♫
♫ Hati ini dapat menampung langit di atas sana ♫
♫ Que Sera, Que Sera kamu seperti malaikat ♫ Silakan berdiri.
♫ dan aku akan membuat kamu dalam hatiku ♫ Tentu... tentu saja.
Apakah kamu siap?
[Konferensi pers resmi untuk pernikahan Han Ji Soo]
## Mohon berpose lebih mesra.
Bisakah kamu menunjukkan cincin pasangan kepada kami? Cincin pasangan...
Mempelai pria juga!
Ya...
Tapi tangan saya agak jelek. Saya belajar Kung Fu ketika saya kecil.
Benarkah?
Bolehkah kamu menunjukkan posenya untuk kami, Goo Dong Baek?
Apa?
O.. Tentu saja. Tapi aku belajar ketika saya masih kecil jadi...
Mungkin akan sedikit lupa.
Tinju ular.
Bisakah kamu melakukannya dengan tangan yang ada cincinnya.
Tentu saja.
Ini.
Arah sini, juga!
Kalian akan menikah setelah hanya 3 bulan kencan.
Apakah ada alasan tertentu untuk menikah secepat itu?
Kamu bertanya-tanya apakah telah terjadi kecelakaan.
Benarkah?
Tentu kami punya alasan.
Yang terpenting dalam suatu pernikahan...
- Mengapa menonton ini ayah? ## bukan masalah waktu melainkan pasangan kita.
Apakah kamu penggemar Han Ji Soo?
- ## Saya berpikiran seperti itu. - Apa?
Ya, penggemar.
Benarkah?
Tolong ceritakan kami lebih lanjut tentang pengantin pria.
Dong Baek saya,
memiliki hati yang murni dan indah seperti bunga Dongbaek.
Mari kita akhiri sekarang. Terima kasih atas partisipasinya.
Silakan bangun.
Terima kasih sudah datang.
Saya ingin bertanya satu pertanyaan lagi.
Maaf, konferensi telah berakhir. Untuk informasi lebih lanjut silahkan menuju ke siaran pers resmi nanti.
Saya lihat tampaknya ada hal penting yang hilang.
Han Ji Soo, kamu akan mengisi sertifikat pernikahan?
Yah, seluruh negara tahu kita akan menikah,
tidak ada alasan untuk tidak mengisi berkas itu.
Kami pasti akan lakukan.
Tapi... mengapa kamu bertanya?
Kamu tahu sekarang ini, banyak pasangan muda menikah dan bercerai dengan cepat.
Saya mendengar bahwa sedang populer untuk tidak membuat sertifikat perkawinan.
Tapi aku rasa kamu akan melakukannya.
Saya mengerti.
Mari kita pergi.
Terakhir, bisakah kita mendengar suara mempelai pria?
Kamu hanya terus mengelap keringat kamu.
Maaf, tapi kalian berdua kurang cocok.
Tidakkah orangtua kamu melarang perkawinan ini, Han Ji Soo?
Apa yang ayah mertua katakan?
Ya, ayah mertuaku...
Ada orang yang sudah tahu ini, tapi
saya tidak punya ayah.
Ya, dia tidak.
Saya juga harus menjawab satu pertanyaan ini.
Bahwa Ibuku berada di luar negeri, jadi kami hanya bisa berbicara lewat telepon.
Tapi dia sangat senang.
Di mana dia, Goo Dong Baek?
Amerika.
Ya, di Amerika.
Saya minta maaf, karena jadwal kami...
Mari kita pergi.
Saya akan terus memantau kehidupan pernikahan kamu.
Berbahagialah.
Apakah ibu kamu benar-benar di Amerika?
Apa yang akan kita lakukan?
Saya hanya berkata apa pun yang ada di kepalaku.
Kita anggap dia berada disana.
Itu tidak masalah.
Oh, bisakah kita melakukan itu?
Setiap kali saya melihat wartawan Baek, saya sangat gugup.
Oh,
dan aku tidak tahu.
Kamu tidak memiliki ayah.
Saya minta maaf.
Ini kesalahan saya. Seharusnya aku bilang sebelumnya.
Tidak apa-apa.
Kita berhasil melewati semua jadi tidak ada masalah.
Baguslah.
Saya berkeringat begitu banyak,
pakaian saya semua basah.
Apakah saya melakukan dengan baik?
Kita sudah sampai. Terima kasih.
Oppa, itu kamu?
Oppa.
Ini adalah adikku, Min Ji.
Turunlah, saya akan tinggal di dalam mobil.
Unni, aku sangat senang bertemu dengan kamu.
Halo.
Min Ji.
Unni,
terima kasih banyak.
Sudah menikahi saudara saya.
Saya akan pergi beli pisang dengan cepat.
Min Ji!
Jangan membeli yang 2 dollar per ikat, beli yang 3,50 dollar per ikat.
Saya akan melakukannya!
Beginilah kehidupan saya dan adikku.
Karena kita tidak punya orang tua,
dia juga telah mengurus rumah sehingga sedikit...
Oh,
pisau cukur yang kamu belikan waktu itu mencukur dengan sangat baik.
Oh.
Saya lagi beruntung belakangan ini. Kamu memberi saya pisau cukur dan Direktur saya akan memberikan saya penghargaan.
Benarkah?
Ya.
Oh, burung bernyanyi.
Karena kita memiliki tamu terhormat.
Atau itu gagak?
Banyak bunga-bunga mekar.
Wow, kapan mereka semua mekar?
Oh,
pada konferensi pers,
bagaimana kamu tahu namaku berasal dari bunga Dongbaek?
Oh jadi itu benar?
Saya hanya mengucapkan apa pun yang ada di kepalaku.
Ah, begitu...
Ibuku dari Yeo Soo. (*sebuah kota di selatan-barat Korea)
Ketika ia sedang melihat sekuntum bunga dongbaek ia langsung menamai saya dengan itu.
Nama bunga dan wajahku tidak cocok, bukan?
Ibuku pasti sudah gila.
Langitnya persegi.
Wow, itu benar!
Atap dan dinding.
Wow, langitnya benar-benar persegi.
Langit...
Sepertinya sudah lama saya tidak melihatnya
sangat nyaman melihat langit dari sini.
Benarkah?
Ji Soo,
mari kita pergi.
Hah?
Ok.
Tolong sampaikan pamitku untuk adikmu dari saya.
Ya.
Saya akan menghubungi kamu lagi.
Ya.
Seharusnya kamu hanya menyapa.
Mengapa bisa sangat lama?
Saya melihat langit.
Langit?
Ketika kamu berada di halaman Goo Dong Baek,
langitnya...
persegi.
Masuklah setelah selesai berbicara.
Kamu akan segera menikah?
Marilah masuk.
Saya kira saya tidak akan menghiraukannya tapi sekarang tidak lagi.
Kamu bilang ia hanya penggemar yang baru bertemu 3 bulan yang lalu.
Kamu bilang kamu hanya berbicara dengan ibu di telepon.
Apa alasannya untuk terburu-buru menikah?
Kamu begitu menyukainya?
Goo Dong Baek bukan orang jahat.
Jadi kamu bisa menikah dengan siapa saja yang bukan orang jahat?
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa ambil ponsel milik orang lain?
Jika kamu hanya orang lain, mengapa kamu datang ke sini?
[Kang Mo]
Kang Mo?
Mengapa brengsek itu masih menghubungi kamu?
Mungkin untuk memberi selamat padaku.
Kami menggelar konferensi pers hari ini.
Benarkah?
Kalian benar-benar keren.
Itu bagus...
sangat hebat hingga membuatku gila!
Kamu tidak menjawab telepon kamu.
Kamu melakukannya dengan baik hari ini.
Datanglah dengan Kyung Young.
Saya akan membuat pasta favorit kamu.
Siapa itu?
Ini adalah Yoo Jae Hee...
Ini rumah Goo Dong Baek, bukan?
Oppa keluar! Yoo Jae Hee ada di sini!
Siapa?
Lawan main Ji Soo, Yoo Jae Hee.
Oh,
Halo.
Terjadi sesuatu dengan Ji Soo.
Saya pikir kamu harus pergi bersama ku.
Unni?!
[Formulir Perceraian]
Apa itu?
Surat cerai?
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi nanti, jadi ini hanya untuk jaga-jaga
suruh dia tanda tangan dulu.
Kami bahkan belum menikah dan kamu ingin dia menandatangani surat cerai?
Karena dia tidak dapat dipercaya.
Jadi apa...
Apakah ada masalah?
Bukankah itu agak kasar?
Kasar?
Dia sudah menerima bayaran untuk membantu kita.
Bukankah ini sesuatu yang seharusnya ia lakukan?
Uh...
Kang Mo, saya mengerti apa yang kamu khawatirkan.
Tapi saya rasa ini sedikit mendadak.
Ini karena kamu terlalu baik padanya
ia jadi berpikir bisa melakukan apapun yang dia inginkan.
Lebih baik melakukan saja dengan cara ini
maka ia akan lebih waspada.
Suruh dia tanda tangan dan kembalikan padaku Young Kyung.
Ok.
Tidak...
Saya akan menangani masalah ini.
Ji Soo.
Ketika waktunya tepat.
Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan.
Ya, senior Jae Hee.
Kamu melihat berita?
Terima kasih.
Eh... hari ini... saya agak sibuk.
Apa?
Ok, saya ke sana.
Goo Dong Baek bersama Jae Hee.
Apa?!
Mengapa Goo Dong Baek bersama Jae Hee?
Mereka pasti menipunya bahwa sesuatu terjadi padaku.
Ini bukan hal sepele.
Mengapa dia membuat begitu banyak masalah...
Kita tidak punya waktu untuk berpikir seperti itu. Kita harus pergi sebelum terjadi masalah.
Mari kita pergi.
Apa yang harus kita lakukan dengan semua ini?
Saya akan menghubungi kamu.
Saya pergi.
Tidak perlu khawatir.
Kita semua temannya Ji Soo.
Kita di sini untuk mengucapkan selamat pernikahan,
jadi minumlah. Ini.
Satu teguk.
Saya akan minum ketika Ji Soo datang.
Tegukan cinta?
Unni di sini. Unni! Oh, kamu datang.
Pesta kejutan?
Selamat atas pernikahan kamu!
Terima kasih.
Kamu minum terlalu banyak?
Ya.
Mereka terus memberi saya minum.
Jangan minum semua yang mereka berikan. Mereka memang sudah biasa minum banyak.
Mereka orang yang sangat licik jadi hati-hati. Jangan minum lagi.
Berita koran mengatakan bahwa kamu hanya seorang pekerja pos.
Itu tidak benar, bukan? Kamu pasti memegang posisi yang tinggi.
Apakah kamu lulus ujian Layanan Sipil Tinggi?
Tidak, saya hanya seorang pekerja di perusahaan asuransi pos.
Ah....
Saya tidak perlu pilih-pilih tentang pekerjaan laki-laki.
Saya hanya perlu menyukai orangnya.
Itu benar.
Minumlah.
Ya, ya, ya.
Oh, tidak!
Apakah kamu ok?
Ya, saya baik-baik saja.
Saya tuangkan untuk kamu.
Ji Ae, kapan kamu akan memulai karir musik kamu?
Bulan depan... rasa capeknya seperti membunuhku.
Kalau kamu Capek seharusnya dirumah saja. Kenapa masih keluar?
Ada kotoran di bir nya.
Oh, begitu?
Gelasnya kotor? Ini, minum punya saya.
Ya.
Ah... suasana apa ini
ambil mixer * (* minuman Korea yang dicampur dengan semua minuman beralkohol yang berbeda)
Mari terus minum sampai Goo Dong Baek mabuk.
- Ok? - Ok! Ok!
Dia besok kerja.
Apa yang kamu bicarakan? Cepat minum!
Sebagai gantinya. Saya akan menyanyikan lagu.
Jangan ganggu dia.
♫ Somewhere, over the rainbow ♫
♫ Way up high ♫
♫ There's a land that I heard of once in a lullaby ♫
♫ Someday I'll wish upon a star ♫
♫ and wake up where the clouds are far behind me ♫
♫ Where troubles melt like lemon drops ♫
♫ away above the chimney tops ♫
♫ That's where you'll find me ♫
♫ Somewhere over the rainbow ♫
♫ Bluebirds fly ♫
♫ Birds fly over the rainbow ♫
♫ Why then oh, why can't I ♫
♫ If happy little bluebirds fly ♫
♫ Beyond the rainbow ♫
♫ Why, oh why can't I ♫
Ada apa dengan Goo Dong Baek?
Dia begitu gampang mabuk, tidak seharusnya dia ada disini.
Saya bahkan tidak bisa mengobrol dengan dia, sungguh level yang berbeda.
Bagi saya,
Ji Soo menikahinya bahkan lebih menggelikan.
Mengapa dia melakukannya?
Ji Soo, mungkin mabuk kemudian dibodohi sedikit dan menyukainya.
Dia bilang dia tidak melihat dari sisi pekerjaan, memangnya mau lihat dari sisi mana?
Sudah jelas.
Jujur, Ji Soo bukan tipe seperti itu.
Apa maksudmu?
Orang yang sok pintar seperti itu, selalu ingin lebih.
Mereka juga tipe yang mudah bosan dengan laki-laki.
Han Ji Soo
mungkin akan menikah 10 kali lebih
salah satu nya nanti mungkin diriku.
Aigoo
Kamu mendengar semuanya?
Maaf.
Kami baru saja melakukan kesalahan karena kami sedang mabuk. Jangan dipikirkan.
Ini terlalu berlebihan untuk sebuah kesalahan.
Jadi apa maumu?
Hei. Biarkan saja.
Biarkan apanya? Tukang pos ini mau berkelahi.
Yoo Jae Hee.
Bukankah kamu bilang kamu teman Ji Soo?
Ya.
Sebagai seorang teman,
bukankah yang perlu kamu lakukan hanya mengucapkan selamat untuk pernikahan?
Ya Tuhan!
Maka,
katakan maaf atas apa yang kamu katakan tentang Ji Soo.
Mengapa kamu membuat adegan seperti ini setelah mendengar pembicaraan pribadi orang lain?
Hei, cepat meminta maaf saja dan pergi.
Tidak.
Kamu tidak bisa memberikan permintaan maaf yang sederhana.
Kamu harus minta maaf dengan serius.
Seperti benar-benar serius?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Minta maaf.
Saya akan gila. Apa?
1... 1...
2...
3...
Dong Baek.
Sebuah kesalahan jika memukul seseorang karena kemarahan.
Orang bisa membuat kesalahan.
Jadi kamu harus memberikan mereka waktu untuk meminta maaf.
Tapi
jika kamu bertemu seseorang yang tidak mau minta maaf...
1, 2, 3.
4, 5, 6, 7, 8.
Jika kamu sudah menghitung sampai 10 dan kamu masih merasa perlu untuk memukulnya.
Maka...
Ah!
Jae Hee!
Apakah kamu baik-baik saja?
Hidungnya patah.
Jae Hee mengancam akan menggugat,
tapi aku akan mencoba menghentikannya. Jangan dipikirkan.
Pria apa yang tidak marah ketika mendengar orang menjelek-jelekkan kekasihnya.
Masuklah.
Saya naik bus saja.
Mengapa kamu melakukannya?
Katakan padaku mengapa kamu melakukannya.
Ada masalah.
Masalah?
Apa masalahnya?
Jae Hee menjelek-jelekkan saya?
Walaupun begitu, apakah itu urusanmu?
Kamu marah mendengar itu?
Apakah kamu suami saya yang asli?
Apakah kita benar-benar akan menikah?
Kamu dan saya baru saja memulai,
tetapi tampaknya tidak akan mudah.
Saya akan pergi.
Dia mungkin sudah mengerti karena saya sudah mengatakan kepadanya.
Apakah benar-benar susah?
untuk memahami apa yang nyata dan apa yang palsu?
Itu mungkin membingungkannya karena dia bukan aktor.
Dan saya kira
kamu membingungkan Goo Dong Baek juga.
Apa maksudmu?
Kamu membelikan sebuah pisau cukur untuknya di toko.
Kamu melihat langit di halaman rumahnya.
Dia bisa saja terguncang karena itu.
Tidak mungkin!
Goo Dong Baek adalah orang yang polos.
Mata kamu, kata-kata kamu.
Dia bisa jatuh cinta dengan sekejap. Kamu tidak tahu, siapa kamu?
Jika kamu ingin semua berakhir lancar.
Kamu harus dengan jelas membuat batas untuknya.
Jika kamu tidak begitu, mungkin akan sulit baginya.
Persegi di malam hari juga.
Langit...
Goo Dong Baek.
Ya.
Ayo maju.
Ya.
PENGHARGAAN... hmm... apa yang salah dengan tenggorokanku.
Nomor Penerima 6545-739-988
Nama: Baek Dong Goo. Orang ini...
Apakah saya terlambat?
Kalian pasti sudah mulai.
Belum, belum
Saya bisa mulai lagi. Tidak begitu sulit.
Mari kita ulangi. Mari kita ulangi.
Ya.
Goo Dong Baek, maju ke depan.
Ya.
Nomor Penerima 6545-739-988 Nama: Baek Dong Goo
Kami kira kamu tidak bisa datang.
Bagaimana mungkin melewatkan penerimaan penghargaan dari Direktur kepada Goo Dong Baek?
Ini bukan penghargaan biasa.
Ini hanya diberikan setahun sekali.
Han Ji Soo, dapatkah saya mengambil foto kalian berdua?
Tentu saja.
Direktur.
Senyum 1, 2, 3.
Kamar lantai dua ini akan menjadi kamarmu selama perkawinan.
Wow. Saya akan menggunakan ruangan besar ini sendirian?
Agak terlalu besar untuk digunakan oleh diriku sendiri.
Kami akan mengurus furniturnya.
Jika kamu membutuhkan sesuatu yang lain, katakan saja kepada saya.
Ah, tidak perlu.
Wow pemandangannya bagus.
Saya bisa melihat seluruh tetangga.
Tapi Manajer,
mengapa Han Ji Soo tidak marah lagi?
Saya kira Manajer di sini.
Apakah saya terlihat seperti sedang tidak marah?
Tapi kamu terus tersenyum.
Kemarahan saya belum reda
tapi aku pergi ke upacara penghargaanmu dengan tersenyum
dan bahkan membiarkan mereka mengambil foto.
Kamu pikir apa yang saya lakukan?
Apa?
Saya sedang menunjukkan kepada kamu.
Ini adalah bagaimana cara berakting.
Apa...?
[Formulir Perceraian]
Saya sudah mencantumkan tanggal di sana.
Ini semua berakhir pada tanggal tersebut.
Ketika kamu menandatanganinya, ingat
perkawinan ini hanyalah sebuah sandiwara,
rumah ini adalah panggung,
dan dunia adalah penontonnya
harap ingat itu baik-baik.
Untuk saya,
kesuksesan dari sandiwara ini
sangat penting.
Ini mungkin akan sulit.
Tetapi akan lebih baik jika kamu bisa menahan perasaanmu.
Dan perasaan itu,
termasuk perasaan di antara kita.
Saya hanya seorang aktris untuk kamu.
Saya mohon kepadamu...
Jangan pernah lupakan hal itu.
Saya tahu itu terlambat.
Tapi saya ingin memberi imbalan untuk kamu yang membantu sandiwara ini.
Saya tahu kamu membantu saya tulus dari kebaikan hati kamu.
Tapi saya khawatir, mungkin kamu tidak akan bertanggung jawab karena kamu tidak diberi imbalan dengan layak
dan kejadian tadi malam adalah buktinya.
Saya akan menunggu di bawah.
Pikirkan tentang hal itu dan katakan kondisi persyaratannya.
Han Ji Soo.
Apa yang kamu katakan... Saya mengerti.
Kamu tidak perlu khawatir lagi mulai sekarang.
Dan ini...
Saya akan menandatangani dan mengembalikannya kepada kamu besok.
Dan untuk kondisi atau syaratnya...
Sebagai imbalan saya ingin membuat 3 permintaan.
Tapi saya belum bisa memikirkan apa pun sekarang... Saya akan pergi.... Selamat tinggal.
3 permintaan?
Presiden, sebentar.
Lepaskan!
Bukankah kamu di Australia? Kapan kamu kembali?
Kim Kang Mo.
Jangan pura-pura baik, itu memuakkan.
Mengapa kamu menelepon kakak saya? Kalian berdua tidak punya urusan apa-apa lagi.
Jangan pernah menelepon kakak saya lagi.
Jika kamu menelepon lagi, saya tidak akan mencari kamu.
Saya akan menemui orang tua yang ada di dalam mobil itu... jadi silahkan lihat saja.
Oppa.
Kamu tidur?
Oh, Min Ji. Apa...?
Apa yang akan kamu lakukan besok?
Besok peringatan wafat ayah. Kamu perlu memperkenalkan Ji Soo pada ayah sebelum menikah
Oh besok ya.
Tidak bisa. Ji Soo sibuk.
Ada urusan apa dia? Coba telepon dia.
Tidak, tidak.
Kita berdua saja yang pergi besok.
Ayo coba telepon.
Saya bilang tidak. Keluar. Saya perlu tidur.
Min Ji ada di telepon.
Ya Min Ji.
Oh, ya.
Benarkah?
Ah, aku harus bekerja besok...
Unni, aku tahu kamu benar-benar sibuk tetapi
saya benar-benar berharap kamu bisa menyapanya sebelum perkawinan.
Kesana juga tidak jauh.
Dan akan selesai dengan cepat.. Kamu hanya perlu menundukkan kepala.
Baiklah, saya coba lihat jadwal dulu nanti saya hubungi kembali.
Ok.
Apa itu?
Besok adalah peringatan wafatnya ayah Goo Dong Baek.
Dia ingin aku pergi ke kuburan.
Dari sisi pandangan Min Ji, saya mengerti mengapa.
Apa yang harus kita lakukan?
Ya, Kang Mo.
Saya bertemu Sang Chul.
Ia datang ke perusahaan.
Benarkah? Dia pergi ke sana?
Kenapa dia tidak di Australia?
Dia marah tentang pernikahan, jadi dia tidak akan menurut.
Oh.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia ada di sini
sama sekali tidak membantu.
Kita harus mengirim dia. Bagaimanapun itu.
Ok mari kita cap. Hal ini tidak sulit.
Kamu selalu mengecap surat di tempat kerja.
Saya mungkin
satu-satunya orang didunia yang menandatangani surat cerai sebelum menikah.
Halo.
Siapa Ji Soo?
Oh, ya Han Ji Soo.
Saya perlu membuktikan ke Sang Chul bahwa pernikahan ini nyata.
Ini mungkin tidak nyaman
tapi aku perlu membawa Sang Chul ke pemakaman.
Saya minta maaf.
Kesukaan ayah.
Permen Obat.
Unni, kesini.
Oh, ya.
Oppa, kamu harus menunduk dengan Unni.
Oh, ya.
Ayah, kamu mungkin bertanya-tanya siapa Unni cantik ini.
Ayah, itu adalah menantumu.
Ayah, jangan kaget.
Unni ini adalah aktris terbaik negara kita.
Ji Soo... menunduklah.
Ayah,
Kamu sedang melihat ini bukan?
Harap mengerti.
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
[Yoo Jae Hee hidungnya terluka]
Young Kyung, di mana kamu?
Saya perlu bertemu Ji Soo sekarang.
Apa? Dimana?
Untuk membuat Sang Chul percaya pernikahan ini.
Makanya seperti ini.
Yoo Jae Hee.
Saya dengar dia dipukul Goo Dong Baek. Apakah itu benar?
Apa? Ya.
Memang benar?
Young Kyung,
tidakkah seharusnya kamu menelepon saya ketika terjadi sesuatu seperti itu?
Mari makan bersama mereka. Mereka sedang menunggu.
Apakah saya datang ke sini untuk makan bersama mereka?
Saya datang karena kamu membuat keputusan besar tentang itu.
Tapi itu sama sekali tidak bagus.
Sang Chul.
Saya akan menikah dengan dia.
Jadi setelah kamu menghadiri pernikahan, kembalilah ke Australia dan lanjutkan sekolah kamu.
Saya mohon padamu.
Lakukan apa yang kamu inginkan dengan pernikahanmu, saya bisa pergi ketika saya mau.
Dengarkan kakak Sang Chul!
Mengapa benar-benar ingin saya pulang ke sana?
Mereka bertengkar lagi.
Kalau saya bilang kembali kamu harus kembali.
- Kamu akan bosan berada disini. - Min Ji.
Bisa berikan saya itu?
Tali?
Saya tidak mau. Tidak mau!
Sang Chul,
Kemarikan bola itu.
Mari bermain sepak bola.
Tendanglah.
Yah! Sepertinya menyenangkan.
Mari kita bermain dengan membuat grup nama marga, Han vs Goo.
Yang kalah membeli bir.
Bir sepertinya bagus! Bagaimana Ji Soo?
Kamu mainlah.
Sekarang, permainan dimulai.
Ya ! Permainan telah dimulai.
Tim pemain lawan tidak kelihatan.
Tidak ada.
Gawang terbuka lebar, kamu juga tidak dihadang, saya akan... tendang..... GOAL!
Ya, awal yang baik.
Bawa dia kesini.
Ok, pemain Min Ji akan membawa pemain Ji Soo.
Saya membawanya.
Ok, satu pemain telah masuk.
Ini tidak akan baik dengan hanya satu orang.
Tidak, tidak akan.
Ji Soo, permainan dimulai ketika kamu menendang bola.
Tendang itu.
Oh rebut!
Oh... oke... Min Ji!
Tendang... Goal!.!
♫ Sepanjang hari, aku merasa aneh ♫
1-0!
♫ Sebagai jam rusak, aku hanya duduk diam menatap ♫
♫ Jika saya kebetulan bertemu kamu ♫
♫ Akan langsung ku nyatakan cinta padamu ♫
Oh, penjaga gawang lawan akhirnya muncul. ♫ Begitu banyak orang di dunia ♫
♫ Dimana Cinta ku berada ♫ Mereka pasti sudah takut.
Permainan dimulai sekarang.
Tetap masih 2-1, salah kamu yang datang terlambat.
Oh, ia melepaskan jacketnya, saya juga tidak mau kalah. ♫ jantung saya terasa tenang ♫
♫ Saya berteriak apa keinginan ku ♫
♫ Que Sera, Que Sera Hanya kamu di hatiku ♫ Itu gawang kita sendiri!!!
♫ Kamu hanya perlu menerimanya ini hati yang bisa menahan langit di atas sana♫
♫Que Sera, Que Sera Kamu seperti malaikatku
♫Saya akan menyimpanmu di dalam hatiku♫
♫Que Sera, Que Sera Dihati ku hanya ada kamu♫
♫Kamu hanya menerimanya ini hati yang bisa menahan luasnya langit diatas sana♫
♫Que Sera, Que Sera Kamu seperti malaikat♫
♫dan saya akan menyimpanmu dalam hatiku♫
♫Que Sera, Que sera♫
[File Goo Dong Baek]
Ah, berlari membuat saya kepanasan.
Ini...
Ah, ya.
Sepakbola... benar-benar menyenangkan.
Terima kasih.
Saya senang juga, Ji Soo.
Saya tidak boleh...
Ah, aku benar-benar tidak boleh...
Bantu aku, ayah.
Penerjemah: Ismail.
Kamu pasti telah kehilangan pikiran kamu.
Kami akan menikah dalam waktu satu jam.
Haruskah aku mulai dengan keinginan pertama?
Mari kita bermain!
Saya Goo Dong Baek.
Aku sudah tahu. Kamu terkenal.
Apa yang kamu lakukan di sini, sunbaenim Kim?
Saya merasa akting saya meningkat banyak.
Bagaimana cara membuatnya berhenti dari pekerjaannya hanya beberapa bulan bekerja?